تراعي منصّة "كم كلمة" الخصوصيّة الثّقافيّة من خلال تقديم محتوى يتناسب مع السّياق الثّقافيّ والاجتماعيّ للمنطقة العربيّة.
تتناول المنصّة مواضيع تعزّز القيم في البيئات المحلّيّة مثل قضايا الأسرة والتّراث والهويّة، ويخلو المحتوى من أيّ تعارض مع القيم الأخلاقيّة والدّينيّة المنتشرة في المجتمعات العربيّة.
تعتمد المنصّة على اللّغة العربيّة الفصحى. أمّا في بعض النّصوص الموجّهة إلى النّاطقين بغير العربيّة، فقد تظهر بعض المفردات الأجنبيّة، وذلك مقصود، في التّوجّه إلى جمهور قرّاء محدّد، بهدف تقديم محتوى يدمج الأصالة بالتّجديد وإعطاء الطّابع الواقعيّ الاجتماعيّ حيث يوظّف الكاتب كلمات أجنبيّة ليكون قريبًا من واقع القرّاء أو ينقل تصوّرًا حقيقيًّا عن البيئة الّتي يتناولها النّصّ، على ألّا تهيمن الكلمات الأجنبيّة على لغة النّصّ الفصحى بشكل عامّ.